Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für meramente

meramenteNo se trata meramente de un asunto interno. Esta não é uma questão meramente do domínio interno. Este no es un procedimiento meramente técnico. Não estamos perante uma medida de natureza meramente técnica. La cuestión en este caso no es meramente técnica, ni principalmente de procedimiento. Não se trata duma questão meramente técnica, nem o principal é o procedimento.
puramenteNo se trata de reivindicaciones puramente retóricas. Não se trata de reivindicações meramente teóricas.No considero esta cuestión puramente nacional. Não encaro esta questão como uma questão meramente nacional. Admiten que están trabajando sobre una base puramente intuitiva. Admitem que estão a trabalhar numa base meramente intuitiva.

solamenteSe trata de un concepto solamente económico. Trata-se de um conceito meramente económico. O sea que es posible que se trate solamente de un gesto político. Por isso trata-se certamente de um gesto meramente político.Le pido, en ese sentido, que no sea solamente un apoyo temporal sino que sea un apoyo definitivo. Peço-lhe, a este respeito, que este não seja um apoio meramente temporário, mas que assuma um carácter definitivo.
soloSe trata tan solo de un acuerdo de primera fase. Trata-se meramente de um primeiro acordo. Sus capturas accidentales son ya tan solo residuales. As suas capturas acidentais são agora meramente residuais.

Wörterbuch