Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für juntar

juntar
recogerTambién es fundamental poder aplicar la modulación, es decir, una mayor inversión en medio ambiente y en el campo, además de recoger algún dinero de los contribuidores directos. Igualmente essencial é conseguirmos pôr em prática a modulação, ou seja, assegurar um maior investimento no ambiente e no mundo rural, e juntar algum dinheiro das contribuições directas.

acumular
amalgamar
atar empastar
aunarSe trata de un nuevo espacio donde tiene sentido aunar recursos. Trata-se de um novo domínio, onde faz sentido juntar os recursos. La Unión Europea debe mantener un frente unido y aunar sus voces. A União Europeia deve manter uma frente unida e juntar as suas vozes.Nosotros queremos aunar eficacia económica, calidad de vida y protección social. Pretendemos juntar eficácia económica, qualidade de vida e protecção social.
construir
ensamblar

liar
montar
reunirHay que reunir a todos los Estados miembros. Há que juntar todos os Estados-Membros. Está claro que entonces es indispensable reunir los tres procesos. É claro que, assim sendo, se torna indispensável juntar os três processos.Tenemos grandes esperanzas en los encomiables esfuerzos del ex Presidente Nyerere para unir -reunir- en torno a la mesa de negociaciones, en Tanzania, a las partes en conflicto. Temos grandes esperanças nos louváveis esforços do ex-presidente Nyerere no sentido de juntar - reunir à volta da mesa de negociações, na Tanzânia, as partes em conflito.
sumarQuisiera sumar mi voz a las condenas de otros. Gostaria de juntar a minha voz às condenações feitas por outros. Se sumarán a los que vuelvan a ser elegidos en junio. Juntar-se-ão aos que forem reeleitos em Junho. Sumar no es controlar, unir no es dirigir. Más bien, al contrario. Juntar não é controlar, unir não é dirigir.
unirInvitémosla a unir su voz a la nuestra. Instemo-la a juntar a sua voz à nossa. Pronto se unirán a nosotros Bulgaria y Rumania. A Bulgária e a Roménia em breve se juntarão a nós. Sumar no es controlar, unir no es dirigir. Más bien, al contrario. Juntar não é controlar, unir não é dirigir.

Wörterbuch