Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für intrometido

metijón
metomentodoA los Verdes se nos reprocha a menudo que somos unos metomentodos. Nós, Verdes, somos frequentemente criticados por sermos intrometidos. Con solo un golpe de bolígrafo, un nuevo metomentodo recibirá un gigantesco presupuesto con el que ampliar su feudo personal y crear otra montaña de burocracia. Aí temos, de uma penada, um outro órgão intrometido, que é objecto de um orçamento gigantesco com o qual pode expandir o seu feudo pessoal e criar uma outra montanha de burocracia.
chismoso
cotilla
curioso
entrometidoPermítame señalar que la OTAN interviene y adopta el papel de un policía internacional entrometido. Permitam-me sublinhar que a ΝΑΤΟ está a intervir e a desempenhar o papel de um polícia internacional intrometido. Ese modelo estadounidense conduce al estancamiento y obliga a las personas a adoptar actitudes inmaduras, dispuestas a esperar hasta que esos extranjeros entrometidos se marchen. Este modelo americano conduz à estagnação e remete para o papel de crianças dependentes as pessoas no terreno, que ficam depois à espera que os intrometidos estrangeiros se decidam a partir.

inquisitivo
intrusoEs evidente que los rusos no quieren a ningún intruso allí. É evidente que os russos não querem lá intrometidos.Otro intruso, el Sr. Arjan Erkel que estaba al frente de los Médicos Sin Fronteras en Daguestán, territorio fronterizo con Chechenia, ha sido secuestrado. Outro intrometido, o Sr. Erkel, chefe dos Médecins sans Frontières no Daguestão, território limítrofe da Chechénia, foi raptado.
metido

Wörterbuch