Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für intencionalmente
- intencionalmente
- a conciencia
- a propósitoEstas enmiendas se han reducido a propósito al mínimo. Estas alterações foram intencionalmente circunscritas a um mínimo. Señora Presidenta, Señorías, en mi primera intervención, me centré a propósito en el aspecto del desarrollo de la lucha contra la pobreza. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na minha primeira intervenção, concentrei-me intencionalmente na vertente do desenvolvimento da luta contra a pobreza.
- adrede
- intencionadamenteNo debemos retrasar intencionadamente la recuperación de los recursos pesqueros si esto es factible de acuerdo con el plan. Se tal for viável em termos do próprio plano, não devemos atrasar intencionalmente a recuperação das unidades populacionais. ¿Acaso no hay en esa zona unos estándares de adhesión a los derechos humanos que varían intencionadamente? Não existem, intencionalmente, padrões diferentes no domínio do respeito pelos direitos humanos? Es un típico ejemplo de eurojerga que, ya sea intencionadamente o no, con el tiempo se acaba utilizando. É um exemplo típico do jargão europeu que, intencionalmente ou não, se insinua no uso corrente.
- queriendoNecesitamos también un plan adecuado para el caso de que las disposiciones sobre la entrada en vigor se vean frustradas sin querer o queriendo. Necessitamos igualmente de um plano sensato, para o caso de as disposições relativas à entrada em vigor serem acidental ou intencionalmente frustradas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc