Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für hooligan

gamberra
gamberroMe atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol. Atacaram-me; chamaram-me "hooligan"; disseram-me que me tinha comportado com um apoiante de um clube de futebol. Los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la Unión. Continua a ser demasiado fácil para os hooligans deslocaremse com toda a impunidade no interior dos países da União. No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos. Só uma pequena minoria são vândalos e hooligans , embora seja sobre estes que a atenção da comunicação social parece concentrar-se.

hooliganEl punto del orden del día tal como ha sido aprobado por el Pleno es "Hooligans" . O ponto da ordem do dia, tal como foi aprovado em assembleia plenária, é "Hooligans" . Desde hace años, algunos hooligans franceses de ideología nazi se habían adueñado de una tribuna de seguidores en el Parque de los Príncipes, en París. Há anos que os hooligans franceses de ideologia nazi tinham ocupado uma tribuna de aficcionados no Parque dos Príncipes em Paris.
vándala
vándaloSeñor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores. Senhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos. En el orden del día figura a continuación una resolución sobre la EURO 2000 y los vándalos en el deporte. Acontece que na ordem do dia de hoje se encontra inscrita uma resolução sobre o Euro 2000 e os hooligans. No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos. Só uma pequena minoria são vândalos e hooligans , embora seja sobre estes que a atenção da comunicação social parece concentrar-se.

Wörterbuch