Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für gabar-se

fanfarronear
jactarseNingún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Nenhum outro – repito, nenhum outro – protagonista da cena internacional pode gabar-se do mesmo poder de atracção. En efecto, ¿qué gobierno europeo puede jactarse, de esta manera, de estar protegido, con toda impunidad, de un verdadero control parlamentario? Na verdade, que governo europeu pode gabar-se de estar, com toda a impunidade, ao abrigo de um verdadeiro controlo parlamentar ? Señor Presidente, Señorías, al contrario que el Sr. Berthu, creo que el Banco Central Europeo puede jactarse de un balance más que satisfactorio. Senhor Presidente, caros colegas, ao contrário do senhor deputado Berthu, considero que o Banco Central Europeu pode gabar-se de um balanço mais do que satisfatório.

presumirNo creo que exista un solo país europeo que pueda presumir de una participación electoral de casi un 90 %, como se registró en las elecciones celebradas en Etiopía el 15 de mayo de este año. Não acredito que haja um só país europeu que possa gabar-se de uma afluência às urnas de quase 90%, como aconteceu nas eleições realizadas na Etiópia em 15 de Maio deste ano.

Wörterbuch