Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für essencial
- esenciaY, en esencia, ¿quién ganará con todo esto? E, no essencial, quem é que vai ganhar com isto? En esencia, este informe se refiere a este hecho. No essencial, este relatório vai claramente nesse sentido. Son, en esencia, una claudicación ante el poderío político. São no essencial uma capitulação perante o poder político.
- esencial¿Qué es lo que calibramos como esencial? O que é que entendemos por essencial? El Tratado de Reforma es esencial. O Tratado Reformador é essencial. La formación es, por tanto, esencial. Para isso, é essencial a formação.
- imperativoPero quisiera abordar inmediatamente el segundo imperativo, que ya se ha mencionado por extenso. A meu ver, este desafio que o senhor vai ter de enfrentar é mais político e absolutamente essencial. Por ello, es imperativo hoy aprovechar esta firme voluntad política para prestar apoyo a los hombres y mujeres que sufren las deslocalizaciones intraeuropeas. Razão por que é hoje essencial capitalizar esta vontade política forte através de um apoio a todos aqueles, homens e mulheres, que são afectados pelas deslocalizações intra-europeias. Por tanto, resulta imperativo adherirse al objetivo de limitar el calentamiento global a un máximo de dos grados Celsius por encima de los niveles preindustriales. É, por isso, essencial que aceitemos o objectivo de limitar o aquecimento do planeta, no máximo, a dois graus centígrados acima dos níveis pré-industriais.
- sustancialEsta es una segunda enmienda sustancial que hemos presentado. Esta a segunda alteração essencial que apresentámos. Digo «lamentablemente» porque ha sido un informe importante y sustancial. Digo "infelizmente", pois tratava-se de um relatório importante e essencial.La operación de la OTAN no ha solucionado ningún problema sustancial. A operação da NATO e da União Europeia não resolveu nenhum problema essencial.
- sustantivoEsperamos y deseamos que la Comisión quiera detenerse en esto y reconocer, no como un homenaje formal sino de modo sustantivo, la posición del Parlamento. Esperamos e fazemos votos que a Comissão esteja disposta a ponderar e a reconhecer no essencial, e não com uma homenagem formal, a posição do Parlamento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc