Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für distribuir

distribuirLos Estados miembros tienen hasta junio para distribuir estos fondos. Os Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. En el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte. No sul há mais para distribuir e controlar do que no norte. A medida que instalamos la transparencia, debemos definir y distribuir las funciones claramente. À medida que criamos transparência, temos de definir papéis claramente e distribuir esses papéis.
asignarEl del jueves no es distinto al de los demás días, y es tarea de su grupo asignar el tiempo de uso de la palabra como estime conveniente. Não é diferente à quinta-feira em relação aos outros dias, e cabe ao seu grupo distribuir o tempo de intervenção do grupo como achar adequado. Necesitamos asignar el espectro radioeléctrico de manera más eficiente en la UE para no quedarnos atrás respecto a otros países desarrollados que progresan hacia la sociedad digital. Temos de distribuir o espectro de radiofrequências na UE de forma mais eficiente para nos certificarmos de que não ficamos atrás de outros países desenvolvidos no avanço para a sociedade digital.

repartirLa actividad favorita de los políticos siempre ha sido repartir el dinero de otros. A actividade preferida dos políticos foi sempre distribuir o dinheiro dos outros. Era la historia de siempre, de repartir premios entre los Estados miembros. Era a história tão habitual de distribuir prémios pelos Estados-Membros. Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos. Claro que não podemos limitar-nos a distribuir preservativos isoladamente, todos o sabemos.

Wörterbuch