Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für contíguo

contiguoPara celebrar este aniversario, me gustaría invitarles a participar en la ceremonia que tendrá lugar hoy a las 13.00 horas en el recinto contiguo al hemiciclo. Para assinalar este aniversário, gostaria de vos convidar a participar numa cerimónia que vai ter lugar hoje, às 13H00, no espaço contíguo ao hemiciclo.
adosado

adyacenteLa ley define el alcance y el límite de sus aguas territoriales, su zona económica exclusiva, y los derechos de Portugal sobre el lecho marino adyacente. A lei define a extensão e o limite das águas territoriais, a zona económica exclusiva, e os direitos de Portugal aos fundos marinhos contíguos.
cercano
colindanteDe hecho, a raíz del descubrimiento de una reacción, se aplica un programa especial de pruebas contiguas para manadas colindantes con las restringidas. Na realidade, depois de conhecida uma reacção, é posto em prática um programa especial e contíguo de testes para manadas que entrem em contacto com outras manadas demarcadas.
vecinoSin embargo, los Estados limítrofes con los países con centrales nucleares pueden verse afectados negativamente por su vecino. No entanto, os Estados contíguos a países que possuem centrais nucleares podem ser negativamente afectados pelos seus vizinhos.

Wörterbuch