Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für armadilha

trampaSegundo, porque se utilizan trampas. Segundo, porque envolve a utilização de armadilhas. No queremos caer en esa trampa. Não queremos cair nessa armadilha.La prioridad es que sigan utilizándose trampas. A prioridade é que se continuem a capturar animais com armadilhas.
asechanzaAbundan las asechanzas jurídicas y políticas. Com efeito, armadilhas jurídicas e políticas não faltam.

armadilla
cepoSeñor Presidente, el historial de los cepos de mandíbulas de acero, o cepos dentados, es tan triste como vergonzoso. Senhor Presidente, a saga da armadilha de mandíbulas é uma saga triste e lamentável. Estos cepos, por definición, no son selectivos. Estas armadilhas são por definição não selectivas. No existe ni existirá dicho cepo no cruel. Essa armadilha humana não existe e nunca há-de existir.
obstáculoQuerido Comisario Monti, usted nos ha acompañado con mucha atención e inteligencia política a lo largo de un camino que, sin embargo, estaba sembrado de obstáculos. Caro Comissário Monti, acompanhou-nos com muita atenção e inteligência política ao longo de um caminho cheio de armadilhas.Su intención es liberarnos de los obstáculos que aparecen en los artículos 2 y 4, donde una nueva definición de «contribución técnica» abrió la puerta a la patentación de software. Este compromisso visa libertar-nos da armadilha dos artigos 2º e 4º, nos quais uma nova definição de 'contributo técnico? abriu caminho para a patenteabilidade de programas de computador.

Wörterbuch