Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für anexar

adjuntarUna opción legislativa inmediata sería adjuntar a la Directiva sobre desplazamiento de trabajadores una cláusula social del tipo Monti como la que se incluyó en la Directiva de servicios. Uma solução legislativa imediata seria anexar à Directiva relativa ao destacamento de trabalhadores a cláusula social, inspirada na Directiva Monti, que já incluímos na Directiva "Serviços".
anexarEn consecuencia, no llego a comprender porqué en la carta se anexaría también la postura de un Grupo en particular. Por conseguinte, não vejo muito bem porque é que háde anexarlhe a posição de um único grupo. Los países no alineados no deben firmar la declaración sobre garantías de seguridad colectiva que se pretende anexar a la constitución. Os países não alinhados não devem assinar a declaração sobre as garantias de segurança colectiva a anexar à Constituição. Además, se ha asumido que las protestas han sido organizadas por el vecino de Moldova, Rumanía, que quiere anexar Moldova. Além disso, partiu-se do princípio de que os protestos tinham sido organizados pelo vizinho da Moldávia, a Roménia, que quer anexar a Moldávia.

agregar
añadirNo ha sido casualidad que el Consejo haya considerado necesario añadir la correspondiente declaración al Convenio. Não foi por acaso que o Conselho considerou necessário anexar à Convenção uma declaração sobre esta matéria.

Wörterbuch