Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für adaptar

adaptarComo mucho, hay necesidad de adaptar los instrumentos ya en vigor. Quando muito poder-se-ia adaptar os instrumentos já existentes. No cabe duda de que debemos adaptar estos sistemas. É um facto que temos de adaptar estes sistemas. ¿Por qué no decide, en su lugar, adaptar la legislación? Por que não decidiu, em vez disso, adaptar a legislação?
ajustarEs preciso emprender acciones políticas para ajustar y elevar los umbrales de los valores como corresponde. É necessário tomar medidas políticas, para adaptar e aumentar os valores-limite em consonância com esta situação. Debemos ajustar nuestras actuaciones a las del Líbano a medida que se desarrollan los acontecimientos. Vamos adaptar as nossas acções relativas ao Líbano, a fim de as adequar à evolução dos acontecimentos. Deberíamos escuchar a los ciudadanos y ajustar los programas consiguientemente de vez en cuando. Devemos ouvir os cidadãos e, de tempos a tempos, adaptar os programas em conformidade.

Wörterbuch