Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für responsabilidade

ansvarett
Detta är ett ansvar som jag tar på mig.Assumo a responsabilidade por esse facto. Vi måste acceptera vårt ansvar.Devemos assumir a nossa responsabilidade. Företagens sociala ansvar kommer först.A responsabilidade das empresas é essencial.
ansvarighetenDet är nödvändigt med öppenhet och ansvarighet.Transparência e responsabilidade democrática são essenciais. Till sist, naturligtvis: ansvarighet.Por último, claro, a responsabilidade democrática. Men vi behöver individuell ansvarighet, som många talare har sagt.Mas, como muitos oradores afirmaram, precisamos que haja responsabilidade individual.

ansvarsskyldighetenDärför är ansvarsskyldighet så viktigt.Razão por que a responsabilidade é tão importante. Detta omfattar också bestämmelser om ansvarsskyldighet.Isto inclui as regras em matéria de responsabilidade. En kontroversiell punkt är producenternas ansvarsskyldighet.Um ponto controverso é o que diz respeito à responsabilidade do produtor.
plikten
Detta är vår plikt och vårt ansvar.Esse é o nosso dever e a nossa responsabilidade. Det är vår plikt och vårt ansvar att ta hänsyn till denna oro.É nosso dever e responsabilidade reflectir sobre estas preocupações. Den uppgiften är vars och ens ansvar och plikt.Cada qual tem a responsabilidade e o dever de o fazer.
skulden
Det är skillnad på skuld och ansvar.Existe uma diferença entre culpa e responsabilidade. – Herr talman! Det är en viss skillnad mellan skuld och ansvar.Senhor Presidente, existe, efectivamente, uma diferença entre culpa e responsabilidade. Det är fullt möjligt att ha ansvar utan att ha skuld.É perfeitamente possível ter responsabilidade sem ter culpa.

Wörterbuch