Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für quanto

hur
Hur många uppgifter och under hur lång tid?Quantos dados e por quanto tempo? Hur länge kommer uppgifterna att lagras?Quanto tempo serão os dados conservados? Hur länge ska vi fortsätta att se genom fingrarna med folkmord?Por quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio?
hur mångaHur många uppgifter och under hur lång tid?Quantos dados e por quanto tempo? Hur många fler konflikter behöver vi?Quantos conflitos mais nos serão precisos? Om så inte är fallet, hur många månader före födelsen?Se não se inicia nessa altura, inicia-se quantos meses antes?

hur mycketVem får vad, hur mycket och när?Quem recebe o quê, quanto e quando? Hur mycket har ödeläggelsen kostat?Quanto custaram as destruições? Hur mycket längre ska detta behöva fortgå?Quanto mais tempo terá de passar?
sådan
Hur lång tid tar en sådan stängning?Quanto tempo dura um encerramento deste tipo? Får jag fråga: Vad kostar en sådan stängning?Posso perguntar-lhe quanto custa um enceramento como este? En sådan enhällighet finns inte i dagsläget.Actualmente, o Conselho não é unânime quanto a esta questão.
somen
Vad gäller den ekonomiska aspekten finns det något som bekymrar mig.Quanto ao aspecto económico, há uma coisa que me preocupa. Vi fäster lika stor betydelse vid den som ni.Nessa matéria, estamos tão empenhados quanto V.Ex.ª. Jag anser att detta är något som bör göras.Quanto a mim, é algo que deve ser feito.
vilkenen
Och om den kommer inom vilken tidsperiod kommer den?E se assim for, quanto tempo teremos de esperar? Och om det är så, inom vilken tidsram skulle detta kunna bedömas?Em caso afirmativo, quanto tempo demoraria essa avaliação? Tänk vilka kunskaper och vilken erfarenhet vi går miste om på grund av detta!Quanto talento, quantos conhecimentos e experiência se perdem por causa disso!