Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für ideia

idéen
Vi behöver nya pengar till nya idéer.Precisamos de dinheiro novo para ideias novas. Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.Alguém teve uma ideia brilhante, e as boas ideias espalham-se sempre. Betänkandet innehåller konstruktiva idéer.O relatório contém ideias construtivas.
tankeen
Det finns ett stort stöd för denna tanke.Esta ideia conta com uma grande base de apoio. Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.Lamento muito, mas essa ideia é absurda. Förkastar ni samma tanke för europeiskt kol?Rejeitam esta mesma ideia para o carvão europeu?

aningen
Om vi ska vara uppriktiga har ni ingen aning.Sejamos francos, não têm a menor ideia. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.Não temos qualquer ideia do que se passa; não temos agentes secretos. EU:s regeringar hade inte en aning om vad de skulle göra.Os governos da UE não tinham a menor ideia do que fazer.
uppfattningen
Har ni någon uppfattning om tidsramen?Poderá dar uma ideia do calendário em causa? Kan ni ge oss en uppfattning om det?Poderá dar-nos uma ideia sobre esse ponto? Här har vi absolut samma uppfattning.Neste ponto defendemos exactamente a mesma ideia.