Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für estratagema

gimmicken
knepett
Utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten.Não há dúvida de que se trata de um estratagema para suprimir no texto a passagem referente a essa redução. Vi behöver därför politiska lösningar och inte futtiga juridiska knep.Por conseguinte, necessitamos de soluções politicas e não de mesquinhos estratagemas jurídicos. Han erkände att de hade ringt till Joaquín Almunia och tagit till hundratals knep.Ele admitiu que fez telefonemas ao Senhor Comissário Almunia e usou centenas de estratagemas.

krigslistenNu gnuggar cynikerna händerna i glädje över att ha hittat en oövervinnelig krigslist.Os cínicos estão agora a esfregar as mãos de alegria por terem descoberto um estratagema para se saírem sempre bem.
trickettAtt klä ut det gamla fördraget i nya kläder eller att dela upp det i mindre bitar är ett ganska billigt trick.Disfarçar o Tratado anterior com uma nova roupagem, ou cortá-lo às fatias para passar despercebido, é um estratagema de baixo nível. Det kan naturligtvis inträffa att man någon gång måste begära ajournering, men vi har en känsla av att den här sortens trick från den socialdemokratiska gruppens sida egentligen förekommer varje gång.É claro que, esporadicamente, pode verificar-se a necessidade de requerer o adiamento de um debate, mas parece-nos que o Grupo Socialista recorre constantemente a este tipo de estratagemas.

Wörterbuch