Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für doar

doneraÄndringsförslaget innebär att man efter ”donera ett organ” lägger till orden ”är donatorns exklusiva rättighet och”.A alteração consiste em acrescentar, a seguir à expressão "doar ou não um órgão", as palavras "é um direito exclusivo do dador e". Detta gäller i synnerhet Libyen, ett land till vilket Franco Frattini precis har uttryckt sin önskan att donera en stor summa pengar.Isto aplica-se, em particular, à Líbia, país a que o Senhor Comissário Frattini afirmou pretender doar fundos num montante significativo. Detta är viktigt om vi ska kunna få folk att donera och kunna garantera kvaliteten och säkerheten i systemet.Este aspecto é importante para podermos incentivar as pessoas a doar e garantir a qualidade e segurança do sistema no seu conjunto.
skänka
Givare från hela världen har förklarat att de kommer att skänka 5,3 miljarder US-dollar till återuppbyggnad av Haiti under en tvåårsperiod.Os doadores mundiais comprometeram-se a doar 5,3 mil milhões de dólares para a reconstrução do Haiti num prazo de dois anos.