Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für deportar

deporteraMen det kommer vi inte att lyckas med genom att använda Frontex för att deportera människor, det åstadkommer vi genom att ha en demokratisk och mänsklig asyllagstiftning.Não conseguiremos fazer isto se utilizarmos a Frontex como forma de deportar pessoas; consegui-lo-emos se tivermos uma lei de asilo que seja democrática e humanitária. Ingen myndighet i Europa har rätt att gå in i ett läger och fråga någon: ”Vad gör du för din försörjning?” och deportera vederbörande om han/hon inte svara omedelbart.Nenhuma autoridade na Europa tem o direito de ir a um acampamento qualquer, de perguntar a uma pessoa 'Como ganha a vida?' e de a deportar se ela não for capaz de responder imediatamente.
utvisaDet finns planer på att utvisa invandrare till transitländer som inte är deras hemländer.Existem planos de deportar migrantes para países de trânsito que não são os países de origem desses migrantes. Kan vi med gott samvete utvisa människor som utsatts för rasistiska förföljelser?Se podemos deportar, de consciência tranquila, pessoas que foram vítimas de perseguição racial? Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.É impossível deportar ou assimilar várias centenas de milhares de pessoas e, portanto, devem-lhes ser concedidos os seus direitos europeus.

Wörterbuch