Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für cínico

cynikerenSkadeglädjen är den enda sanna glädjen, säger cynikern.Schadenfreude é a única alegria verdadeira, dizem os cínicos. Ni kan kalla mig cyniker, men studenter kommer inte alltid för att studera och turister stannar inte alltid en begränsad tid.Podem chamar-me cínico, mas os estudantes nem sempre vêm para estudar e os turistas nem sempre vêm por um período limitado de tempo. Annars kommer vi att hamna i en position som fint uttrycks i Oscar Wildes definition på en cyniker, där vi ”vet priset på allt men värdet på ingenting”.Caso contrário, como Oscar Wilde bem define o cínico, chegaremos a uma posição onde sabemos "o preço de tudo e o valor de nada".
cyniskJag skulle kunna ge ett svar, men jag kanske är för cynisk.Eu podia responder, mas talvez seja demasiado cínico. Om man vill vara cynisk kan man kanske säga att 1900-talets européer hade svårt att lära sig.Um cínico poderia dizer que os Europeus do século XX tinham dificuldades de aprendizagem. Jag har dock, min begränsade erfarenhet till trots, förstått att inta en cynisk hållning.No entanto, embora limitada, a minha experiência ensinou-me a ser cínico.

Wörterbuch