Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für câmbio

växelen
Vad betyder det för medborgarna att ha en gemensam valuta, men att ha femton olika lagstiftningar om de använder en växel eller en check?Que sentido faz, para os cidadãos, terem uma moeda comum mas, se utilizam uma letra de câmbio ou um cheque, terem quinze legislações diferentes? Min cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.
kom
Ni skall veta att vi kom hem med öronen ringande av våra diskussioner och kontakter med det sociala forumet.Assim, pode crer que voltámos reforçados pelos nossos intercâmbios e pelos nossos contactos com o fórum social. Det måste finnas ett bra informationsflöde mellan medlemsstaterna och kommissionen för att man ska kunna åstadkomma effektiva gemensamma återvinningsåtgärder mot bedragarna.É essencial que haja um bom intercâmbio de informação entre os Estados-Membros e a Comissão para permitir uma recuperação eficaz e uma acção conjunta contra os autores de fraudes. Vi kom också överens om att inte jämföra utvärderingarna och att vara vaksamma mot överdriven volatilitet och oordnade växelkursförändringar.Também acordámos em abster-nos de comparar as avaliações e em estarmos vigilantes no que respeita à volatilidade excessiva e a movimentos desordenados nas taxas de câmbio.

över
Utbytet av information från kriminalregister är en annan fråga som är värd att fundera över.O intercâmbio de informações extraídas do registo criminal é uma outra questão que vale a pena ponderar. Och naturligtvis är jag mycket nöjd över att man har undertecknat utväxlingsavtalet med Hizbollah.Estou, como é natural, muito satisfeita pelo facto de ter sido assinado o acordo de intercâmbio com o Hezbollah. Varför skicka de beslagtagna proven kors och tvärs över Europa i stället för att byta analysprotokoll med varandra?Porquê enviar, em todas as direcções, através da Europa, as amostras apreendidas, em vez de se proceder ao intercâmbio de protocolos?