Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für cumprir

avtjänaHan måste tyvärr avtjäna ytterligare sex månader av ett ettårigt fängelsestraff.Infelizmente, ainda tem de cumprir seis meses de uma pena de prisão de um ano. Om de befinns skyldiga bör de avtjäna sitt straff i ett fängelse i Förenta staterna.Se forem condenados, devem cumprir a sua pena numa prisão dos Estados Unidos. De som mördade honom bör ställas inför rätta och avtjäna sina straff i fängelse.As pessoas que o assassinaram deviam ser obrigadas a apresentar-se a julgamento nos tribunais e a cumprir as suas penas na prisão.
iaktta
Men det räcker inte med att bara iaktta marknadens regler.Todavia, não basta cumprir as regras do mercado. Kort sagt, vi måste respektera och iaktta avtal.Em suma, temos de respeitar e cumprir compromissos. Vi har också betonat vikten av att iaktta Internationella arbetsorganisationens konventioner som trotsas i Colombia.Chamámos a atenção, igualmente, para a necessidade de cumprir as convenções da OIT, desprezadas na Colômbia.

klarera
uppfylla
Detta ordförandeskap kan inte göra annat än att uppfylla arbetsordningens bestämmelser.Esta presidência só pode cumprir as disposições previstas no Regimento. När dessa löften skall uppfyllas är inte känt.Quando estas promessas se vão cumprir é que não se sabe. Vi måste finna metoder för att uppfylla den.Temos de encontrar o método para a cumprir.
utföra
Vi kommer att fortsätta att utföra vårt uppdrag.Continuaremos a cumprir o nosso mandato. De medel som krävs för att utföra de nya uppgifterna bör ökas.Os fundos necessários para cumprir as tarefas deveriam ser aumentados. Det är den uppgift som skall utföras av den lokala kollektiva persontrafiken.É essa a missão que o serviço público de transportes locais de passageiros tem de cumprir.