Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für aonde

vartVart för nu det alltmer enade Europas vägar?Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida? Det spelade ingen roll vart vi vände oss, överallt sa de " vi är ledsna, alla är på semester" .Aonde quer que fôssemos, diziam-nos: «Lamentamos, mas estão todos de férias.» Man kan se vart allt detta skulle föra oss, om direktivet antogs.Estamos a ver aonde tudo isto nos levaria, se esta directiva fosse adoptada.
därSom ni vet befinner sig talmannen för närvarande i Lissabon, där en mindre underteckningsceremoni äger rum.Como sabem, o nosso Presidente encontra-se neste momento em Lisboa, aonde se deslocou para uma pequena cerimónia de assinaturas. Men vi behöver fortfarande 200 miljoner euro från medlemsstaterna för att vara exakt där vi lovade i Köpenhamn.Mas ainda precisamos de 200 milhões de euros dos Estados-Membros para chegarmos exactamente aonde prometemos em Copenhaga. Inte heller har jag glömt Albanien, där Miroslav Lajčák åker tillbaka på mina vägnar nästa vecka för att fortsätta dialogen.Também não esqueci a Albânia, aonde Miroslav Lajčák regressa esta semana para continuar o diálogo com aquele país em meu nome.

dit
Folk kan ofta komma dit de inte hade tänkt sig att gå.As pessoas podem muitas vezes ir aonde elas não pretendiam ir. Vi vet att det fungerar och att det är ett sätt att nå dit vi vill.Sabemos que funciona, e trata-se de uma forma de chegarmos aonde precisamos de ir. Låt oss bege oss dit invånarna i våra femton medlemsländer befinner sig och försöka förstå dem.Temos de nos deslocar aonde estão os habitantes dos nossos quinze países e compreendê-los.
varett
Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?Aonde, em livros, em teatros, em cinema, na publicidade? Jag tror att vi borde fundera över - och det var egentligen också meningen med mitt betänkande - vart denna resa skulle kunna gå.Creio que deveríamos reflectir um dia - e este foi, no fundo, também o sentido do meu relatório - aonde poderia conduzir esta viagem. Vad beträffar den federala övergångsregeringen måste vi fråga var övergången leder.No que concerne ao Governo Federal Transitório, devemos inquirir aonde leva esta transição.
varthän