Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für ponto

kropkaZerowe ryzyko nie istnieje w życiu - i kropka. Não existe risco zero na vida - ponto final. Po co czekać 10 lub 20 dni, by stwierdzić: jesteśmy po stronie osób walczących o wolność w Birmie, kropka! Quem precisa de 10 ou 20 dias para dizer: estamos do lado daqueles que lutam pela liberdade na Birmânia, ponto final! Celem centro-prawicy, naszym celem, nie jest wygłaszanie sloganów, ale przywrócenie stabilności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, koniec i kropka. O objectivo do centro-direita, o nosso objectivo, não é o de lançar slogans mas sim o de restabelecer a estabilidade, o crescimento e o emprego, ponto final.
punktMam wątpliwości dotyczące listy dziesięciu punktów. A lista de dez pontos deixa-me apreensivo. To jest następny punkt porządku dziennego. Trata-se do ponto seguinte da ordem do dia. Dotyczy tego punkt 2 naszej rezolucji. É o que diz o ponto 2 da nossa resolução.

ścieg
i kropka!
Pont
przecinek kropka
przystanek
punkt widzeniaNasz punkt widzenia w tej kwestii nie uległ zmianie. O nosso ponto de vista não se alterou nesta matéria. Cieszę się, że wówczas przeważył nasz punkt widzenia. Estou satisfeita, pois o nosso ponto de vista saiu vitorioso. Mój punkt widzenia będzie więc inny. O meu ponto de vista será, portanto, diferente.

racja
splot
stanowiskoMamy wyraźne stanowisko w dwóch kwestiach. Temos sido claros relativamente a dois pontos. Jakie jest stanowisko Rady w odniesieniu do tej kwestii? Qual é o ponto de vista do Conselho sobre esta matéria? Niestety reprezentowali oni tylko jedno stanowisko. Infelizmente, porém, representavam apenas um ponto de vista.

Wörterbuch