Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für luta

walkaWalka ze zmianami klimatu (głosowanie) Luta contra as alterações climáticas (votação) Walka z teroryzmem (głosowanie) Luta contra o terrorismo (votação) Wokół niej toczy się zacięta walka. Está a ser travada uma luta feroz.
bój

bitwaDruga bitwa ma znacznie bardziej ciągły charakter i jest bardziej zacięta. A segunda luta possui uma continuidade muito maior e é mais pungente. Ta bitwa została wygrana, a ja jestem jej głęboko wdzięczny za jej zaangażowanie, które doprowadziło nas do tego istotnego osiągnięcia. Essa luta foi vencida, e eu estou profundamente agradecido pelo seu empenho, que levou a este feito notável. Budżet Unii Europejskiej to bitwa o skąpe środki, zwłaszcza w obecnym czasie kryzysu finansowego i gospodarczego. O orçamento da União Europeia é uma luta por recursos escassos, sobretudo nesta época de crise económica e financeira.
bójka
bataliaBatalia z Komisją, batalia z Radą, jako że w tej batalii chodzi o nasze prawa. Uma luta com a Comissão e uma luta com o Conselho, pois o que aqui está em causa é a defesa dos nossos direitos. Dodam jeszcze, koleżanki i koledzy posłowie, że jest to batalia. Gostaria de acrescentar, caros Colegas, que estamos a travar uma luta. Będzie to oczywiście niekończąca się batalia, jednak z zadowoleniem witamy postęp, jaki dokonał się do tej pory, i gratulujemy sprawozdawczyni jej zaangażowania dla tej sprawy przez cały ten czas. Naturalmente é uma luta que vamos continuar, embora saudemos este ponto a que chegámos neste momento, bem como à sua relatora pela persistência que manteve ao longo de todo o processo.
mecz
wrestling
zapasy

Wörterbuch