Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für inspirar

inspirowaćNie może zbaczać z kursu aby inspirować działania międzyrządowe czy też przekształcać się w jedno z nich. Não pode tornar-se ou inspirar desvios de tipo intergovernamental. Próbujemy inspirować państwa, z którymi współdziałamy, do tego żeby miały także odpowiedni poziom praw człowieka. Tentamos inspirar as nações com as quais interagimos a terem um bom nível de respeito pelos direitos humanos. Najlepsze rozwiązania powstają dzięki konkurencji między instytucjami; są one przykładami, które mogą inspirować i stymulować dobrowolne działania w innych państwach członkowskich. As soluções mais eficazes resultam da concorrência institucional, exemplos que podem inspirar e estimular medidas voluntárias noutros Estados-Membros.
wdychać

zainspirowaćAnaliza naszych sukcesów może zainspirować nasze przyszłe strategie. A análise dos êxitos poderá também ser útil para inspirar as nossas estratégias futuras. Takie porozumienie może pod wieloma względami zainspirować Unię Europejską do stworzenia wydajniejszego procesu decyzyjnego. Este acordo pode, em muitos aspectos, inspirar a União Europeia no sentido de ter um processo de tomada de decisões mais eficiente. W rzeczywistości zjednoczone podejście musi zainspirować Unię Europejską i państwa członkowskie do zareagowania na skutki kryzysu wpływające na wzrost gospodarczy. Com efeito, esta abordagem de unidade deve inspirar igualmente a União Europeia e os seus Estados-Membros a responder aos efeitos da crise no crescimento económico.

Wörterbuch