Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für diminuir
- obniżaćTe dwie liczby będą się do siebie zbliżać, ale będą się raczej zwiększać, a nie obniżać do poziomu w Polsce. Estes dois valores irão convergir, mas irão aumentar e não diminuir para o nível da Polónia.
- obniżyćKomisja chce obniżyć bezpośrednie płatności dla rolników do mniej niż 13%. A Comissão está a tentar diminuir o montante dos pagamentos directos aos agricultores para menos em 13%.
- potępiać
- tracić na wartości
- umniejszaćPoparłam także poprawkę "Eurowiniety”; jej rewizja nie może umniejszać zrównoważonej strategii transportowej. Também apoiei a alteração relativa à "Eurovinheta”; a sua revisão não deve diminuir a estratégia para o transporte sustentável.
- zanikaćJednocześnie widzimy, że przepaść transatlantycka pogłębia się zamiast zanikać. Ao mesmo tempo, constatamos que o fosso transatlântico está a acentuar-se, e não a diminuir. - (EL) Panie przewodniczący! Europa odnosi korzyści ze swoich imigrantów, jednak w dzisiejszej Europie ksenofobia, zamiast zanikać, narasta. - (EL) Senhor Presidente, a Europa beneficia com os seus imigrantes, mas na Europa de hoje a xenofobia está a aumentar em vez de diminuir.
- zmniejszaćJeżeli nie podejmie się działań, emisje będą się zwiększać, a nie zmniejszać. Se não se actuar, as emissões irão aumentar em vez de diminuir. Liczba ludności w wieku produkcyjnym zacznie zmniejszać się już za trzy lub cztery lata. O número de pessoas pertencente ao grupo na idade produtiva começará a diminuir já daqui a três ou quatro anos. Największa pozycja po stronie wydatków to polityka spójności, jednak różnice między regionami rosną zamiast się zmniejszać. A maior despesa é com a política de coesão, mas as desigualdades entre as regiões estão a aumentar em vez de diminuir.
- zmniejszyćW każdym państwie członkowskim należy zmniejszyć różnice w płacach pomiędzy płciami o 10 %. Precisamos de diminuir as diferenças de remuneração em 10% em cada Estado-Membro. Gdyby w przedmiotowej dyrektywie pójść jeszcze krok dalej, można by zmniejszyć różnicę w zarobkach kobiet i mężczyzn. Se a directiva for aprovada, diminuirá o fosso salarial entre mulheres e homens. Musimy uwzględnić rozwój rynków rolnych oraz zmniejszyć wydatki w tym obszarze. Devemos ter em consideração o desenvolvimento dos mercados agrícolas e diminuir as despesas nesse sector.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc