Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für universidade
- universitàNeppure i rettori delle università! Ou mesmo os reitores das universidades! Le università sono nate in Europa. As universidades foram criadas na Europa. So che abbiamo ottime università. Eu sei que temos excelentes universidades.
- accademiaE in questa direzione penso che il mondo dell'accademia, della ricerca, dell'università può dare un contributo. Penso que o mundo da academia, da investigação e das universidades pode também dar o seu contributo.
- ateneoLe autorità universitarie hanno affermato che era andata via senza autorizzazione e per questo è stata espulsa dall'ateneo. Os responsáveis da universidade consideraram que se ausentara sem autorização, e ela foi expulsa da universidade por isso. I programmi influiscono su altre aree: il progetto ERASMUS è stato la forza trainante del processo di Bologna, che è determinante per qualunque studente, professore e ateneo europeo. Os programas têm impacto também noutras áreas: O Erasmus foi a força motriz do Processo de Bolonha, que tem uma enorme influência em qualquer estudante, professor ou universidade da Europa.
- collegioNel mio collegio elettorale esiste un'istituzione chiamata Summer University of East London . Na minha própria circunscrição, há uma coisa que se chama Universidade de Verão da Zona Oriental de Londres. Non c’è dubbio: a Lione, in seno all’università in cui insegna e lontano dal suo collegio elettorale nel nordest della Francia, l’onorevole Gollnisch non si esprimeva in veste di deputato europeo. Sem dúvida que, em Lyon, dentro da universidade onde ensina, longe da sua circunscrição eleitoral do Nordeste da França, Bruno Gollnisch não falava enquanto deputado europeu.
- facoltàOgni anno muoiono sulle nostre strade ben 15.000 ragazzi, il che corrisponde alla scomparsa degli studenti di un' università o di una grande facoltà. Todos os anos perdemos mais ou menos uma universidade ou uma grande escola de gente jovem, já que anualmente morrem nas nossas estradas 15 000 jovens. Ricordo che, quando ero all'università, in quanto slovacca mi fu offerta la possibilità di studiare alla facoltà di architettura dell'università di Budapest. Lembro-me dos meus tempos de estudante, quando, enquanto eslovaca, me foi dada a oportunidade de estudar na faculdade de arquitectura da Universidade de Budapeste. La Romania, ad esempio, aveva attuato meccanismi di discriminazione positiva, quali la riserva di posti speciali nelle scuole secondarie e nelle facoltà universitarie. Por exemplo, a Roménia implementou mecanismos de discriminação positiva, que incluem a reserva de lugares nas escolas secundárias e nas universidades.
- istitutoL'istituto sarà gestito da scienziati che lasceranno le università dove si trovano adesso. O Instituto será gerido por cientistas que abandonarão as universidades nas quais estão actualmente. L'Istituto europeo della tecnologia può inserire nell'equazione un'università di punta, che competa con altre università. O Instituto Europeu de Tecnologia poderá introduzir na equação uma universidade de topo, para competir com outras universidades. L'Istituto non diventerà una super università che rubi alle principali università i migliori ricercatori e studiosi. O Instituto não vai tornar-se uma super-universidade que rouba às universidades de topo os seus melhores investigadores e académicos.
- politecnico
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc