Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für topo

cimaSiamo davvero arrivati in cima? Chegámos efectivamente ao topo?L'efficienza energetica è in cima a tali priorità. A eficiência energética está no topo dessa hierarquia. In cima al passo c'è un piccolo villaggio dove si possono acquistare cibo, acqua e souvenir. No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs.
apiceOggi la discussione si è giustamente concentrata su quelle che sono le nomine dei più alti funzionari all'apice di ogni organizzazione. Hoje a nossa atenção incidiu, e muito bem, sobre aquelas nomeações que são absolutamente fundamentais no topo de qualquer organização.

cocuzzolo
sommità
calotta cranica
culmineSe oggi sarò eletto lo riterrò il culmine della mia carriera politica. Se me elegerem hoje, considerarei que cheguei ao topo da minha carreira política.
puntaLa Somalia è solo la punta dell'iceberg. A Somália é apenas o topo do icebergue. Non sono d'accordo con la onorevole Pack: lo scandalo finanziario è stata una delle cause, ma rappresenta solo la punta dell'iceberg. Não concordo com a senhora Pack, o escândalo económico foi um motivo, mas foi um motivo no topo do iceberg. La scoperta della nave nigeriana Etireno nel porto di Cotonou è forse solo la punta dell' iceberg. A descoberta do navio nigeriano Etireno, no porto de Cotonou, é provavelmente apenas o topo do iceberg.
verticeDa troppo tempo tali cariche al vertice sono considerate appannaggio esclusivamente maschile. Há muito tempo, demasiado até, que estes quatro cargos de topo da UE são vistos como um "clube masculino, cinzento e sem viço”. Al vertice c'è il sacro, ovvero il vivo, e prima di tutto l'embrione. No topo está o sagrado, ou seja, o ser vivo, a começar pelo embrião. L’efficienza energetica è giustamente al vertice dell’agenda in materia di politica energetica dell’Unione europea. A eficiência energética está presentemente, a justo título, no topo das prioridades da União Europeia em matéria de política energética.

vettaSono giunto in vetta al monte; non desidero proseguire. Cheguei ao topo da montanha, já não quero subir mais.
zenit

Wörterbuch