Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für suprimir

abolireAnch’io ho presentato alcuni emendamenti volti ad abolire il criterio delle sedici settimane. Também eu apresentei alterações para suprimir a regra das 16 semanas. Credo che non si possa abolire il tempo delle interrogazioni alla Commissione. Não creio que se possa suprimir o Período de Perguntas à Comissão. Adesso si parla addirittura di abolire i visti da parte della Turchia. Até já se fala em suprimir o visto para a Turquia.
annullareInoltre, il governo slovacco ha deciso di annullare il programma di privatizzazione basato su buoni di partecipazione, in cui la Commissone vedeva una condizione essenziale per il rimborso del debito. Além do mais, o Governo eslovaco decidiu suprimir o plano de privatizações com cupões, considerado pela Comissão um pressuposto fundamental para o pagamento do empréstimo.

sopprimereL'Unione europea dovrebbe sin d'ora sopprimere le sue sovvenzioni all'esportazione. A União Europeia deveria suprimir, desde já, os subsídios à exportação. Proporrei di sopprimere l'aggettivo «automatica». A minha alteração oral vai no sentido de suprimir a palavra «automática». In origine l'intenzione era di sopprimere progressivamente questo tipo di misure. A intenção inicial era suprimir gradualmente as medidas de protecção.

Wörterbuch