Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sentença

condannaCiononostante, dichiariamo allo stesso tempo che nessuna condanna a morte è una condanna giusta. Porém, ao mesmo tempo, eu declaro, nós declaramos que nenhuma sentença de morte é uma sentença justa. Questa condanna viola dunque l'accordo di cooperazione. Assim, esta sentença constitui uma violação do acordo de cooperação. La condanna non si basa sugli atti di questo processo, ma si richiama esplicitamente alla condanna del 1994. A sentença não tem por base os autos do processo, mas sim uma referência explícita à sentença de 1994.
frase

sentenzaMa sarà il futuro ad emettere la sua sentenza. O futuro irá proferir a sentença. La sentenza in questa causa è prevista per il prossimo anno. Aguarda-se a sentença deste processo para o próximo ano. La sentenza stabilisce che noi dobbiamo rifarci alle quantità precedenti il 1991. A sentença diz que temos de adoptar as vigentes até 1991.
verdettoPertanto è stato presentato ricorso contro il verdetto. Houve um recurso contra a sentença. È sconvolgente che il tribunale che ha condannato Michail Chodorkovskij abbia affermato pubblicamente di aver ricevuto l'ordine da Mosca di pronunciare questo verdetto. É ultrajante que o tribunal que condenou o senhor Khodorkovsky tenha agora afirmado publicamente que recebeu ordens de Moscovo para proferir a sentença. Il giudice Abdul Rahman Mohamed Yunos, lo stesso che ha condannato Kartika Shukarno, ha affermato: "Lo scopo del verdetto non è punitivo ma educativo”. O juiz Abdul Rahman Mohamed Yunos, que também condenou Kartika Shukarno, afirmou a propósito da sentença: "O objectivo do veredicto não é punir, mas ensinar”.

Wörterbuch