Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für rival

avversarioLa Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale. Não obstante, este Parlamento deve ter presente que, no processo orçamental, o Conselho não é inimigo, nem adversário, nem rival.
rivaleL'America non dovrebbe essere rivale dell'Unione europea. A América não deve ser um rival da UE. Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile. O Presidente Chirac devia compreender que fazer da UE um rival dos EUA é completamente estúpido. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário.

antagonistaLa Corte di giustizia delle Comunità europee del Lussemburgo, inoltre, non deve essere considerata un’antagonista che mira a costruire un nuovo Stato. O Tribunal de Justiça Europeu não deve ser um ente rival que procura construir um novo Estado.
competitore
oppositore
oppositrice
pari

Wörterbuch