Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für obrigação

responsabilitàNell'Unione europea condividiamo anche tale obbligo e tale responsabilità. Na União Europeia, também partilhamos esta obrigação e esta responsabilidade. Penso in tutta sincerità che noi abbiamo una grande responsabilità nei confronti di questo paese. Creio sinceramente que temos uma importante obrigação para com este país. La Commissione europea e l'UAV hanno la responsabilità di assicurare entrambi. A Comissão Europeia e o SAV têm a obrigação de assegurar ambas essas coisas.
dovereIl dovere di ricordare è un dovere assoluto. O dever dessa recordação constitui uma obrigação profunda. Abbiamo il dovere di fare di più e meglio. Teríamos obrigação de mais e melhor. L'ampliamento non è un mero dovere morale. O alargamento não é apenas uma obrigação moral.

obbligoE' una questione di obbligo morale. É uma questão de obrigação moral. Abbiamo dunque l’obbligo di agire. Nessa altura, temos a obrigação de tomar medidas. Chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire. É claro que uma obrigação de incentivar não vai tão longe como uma obrigação de garantir.
onereMaggiore sarà la consapevolezza del pubblico, più disposta sarà la società ad accettare l'onere finanziario. Quanto mais o público estiver sensibilizado, mais rapidamente a sociedade aceitará esta obrigação financeira. Spetta allo Stato garantire la sicurezza dei cittadini e quindi anche l'onere di far fronte a questo impegno. É o Estado o garante da segurança dos seus cidadãos e deve cumprir essa obrigação. Perché le aziende devono ogni anno adempiere al pesante onere di presentare un piano aziendale per l'uguaglianza di genere? Por que são as empresas sobrecarregadas com a obrigação anual de apresentar um plano empresarial para a igualdade entre homens e mulheres?

Wörterbuch