Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für incompatível

incompatibileIl terrorismo è incompatibile con la democrazia. O terrorismo é incompatível com a democracia. L’indipendenza non è incompatibile con il dialogo. Independência não é incompatível com diálogo. La relazione non presenta infatti nessun elemento incompatibile con le queste lingue. Não há um só aspecto do meu relatório que seja incompatível com elas.
contrarioIl sistema degli opt-out è contrario a un'Europa unita. O método da opção de não participação é incompatível com uma Europa unida. Se l'emendamento n. 40 dovesse essere approvato, si è giudicato incompatibile, in quanto contrario al suo spirito, passare poi alla votazione degli emendamenti nn. Foi considerado incompatível por ir contra o espírito da alteração 40, se esta fosse aprovada, votar nessa altura as alterações 1 e 2 relativas aos nºs 16 e 17.

controAbbiamo sentito molto parlare di diritti umani, come se la lotta contro il terrorismo e la fede nei diritti umani fossero incompatibili. Já muito aqui se falou de direitos humanos, como se fosse incompatível combater o terrorismo e acreditar nos direitos humanos. Dato che l'indicazione è incompatibile con l'obiettivo e il contenuto del progetto di regolamento, ho votato contro la sua adozione. Por conseguinte, uma vez que a alegação é incompatível com a finalidade e com o conteúdo do Regulamento, votei contra a sua aprovação. Ho votato contro questa risoluzione perché c'è incompatibilità con il requisito di ultima istanza previsto all'articolo 20, punto 2, del Trattato. Votei contra esta resolução porque ela é incompatível com o requisito de última instância previsto no n.º 2 do artigo 20.º do Tratado.

Wörterbuch