Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für imediatamente

immediatamenteLa signora Commissario Cresson deve andarsene immediatamente. A senhora Comissária Cresson tem de sair imediatamente. Deve esser rilasciato immediatamente! Tem de ser libertado imediatamente!La onorevole Banotti le risponderà immediatamente. A senhora deputada Banotti irá responder imediatamente.
su due piedi

subitoOnorevole Falconer, le risponderò subito. Senhor Deputado Falconer, respondo-lhe imediatamente. Pertanto i ritiri dei seminativi dalla produzione devono essere eliminati e subito. Assim, temos de acabar com o mecanismo da retirada e acabar imediatamente. Devono semplicemente essere abolite subito. Têm simplesmente de ser abolidos imediatamente.
all'istante
tempestivamenteLe saremmo particolarmente grati se volesse informarci tempestivamente sull’esito. Ficaremos muito gratos se nos informar imediatamente acerca dos resultados.È deplorevole perché nell'Unione stiamo vivendo una crisi istituzionale, che va affrontata tempestivamente. De facto, enfrentamos uma crise nas instituições da União, que temos de resolver imediatamente. Quarto, il governo britannico è obbligato a comunicare tempestivamente alla Commissione la concessione di ogni licenza ad una impresa industriale. Em quarto lugar, o Governo britânico é obrigado a comunicar imediatamente à Comissão todas as licenças concedidas a empresas industriais.

Wörterbuch