Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für homem

uomo
È certo che la moneta è stata inventata dall'uomo e l'uomo ne è diventato schiavo. É certo que a moeda foi inventada pelo homem e que o homem se tornou escravo dela. E' l'uomo a decidere di fare la guerra e l'uomo può decidere di fermarla. O Homem decide a guerra; e o Homem decide pôr fim à guerra. A Malta lo stupro di un uomo da parte di un altro uomo non esiste. Em Malta, a violação de um homem por outro homem não existe.
essere umanoL' uomo non potrà mai essere l' unico referente dello sviluppo dell' essere umano. O homem nunca poderá constituir a referência única do desenvolvimento do ser humano. Eppure la peculiarità e l'unicità della vita non cominciano solo con l'essere umano. Mas as características próprias e únicas da vida não começam apenas no Homem. Gli dissero che non poteva farlo ed egli replicò «state forse insinuando che non sono un essere umano?» Disseram-lhe que não podia dar aquela resposta e retorquiu: »Porquê, põem em dúvida que eu seja um homem?»

maschioIn altre parole, il maschio non può essere considerato come riferimento per tutto. Por outras palavras, o homem não pode servir de medida para todas as coisas. Postula che, in un tribunale, siano necessarie due testimoni donne per contrastare la deposizione di un unico testimone maschio. Ensina que, num tribunal, são necessárias duas testemunhas do sexo feminino para contradizer o testemunho de um único homem. Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di carcinoma alla mammella. Lamento dizer que este tipo de cancro também afecta os homens: basicamente, um homem em cada 100 000 indivíduos com idades compreendidas entre os 58 e os 63 anos é vítima de cancro da mama.
masculino
umanoL' uomo non potrà mai essere l' unico referente dello sviluppo dell' essere umano. O homem nunca poderá constituir a referência única do desenvolvimento do ser humano. Eppure la peculiarità e l'unicità della vita non cominciano solo con l'essere umano. Mas as características próprias e únicas da vida não começam apenas no Homem. Il corpo umano non è brevettabile, lo saranno soltanto i prodotti creati dall'uomo. O corpo humano não é patenteável, só os produtos criados pelo homem o serão.

Wörterbuch