Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für escudo

scudoE' la vecchia teoria dello scudo. Esta é a velha teoria do escudo protector. I brevetti non sono una spada, ma uno scudo. As patentes não são uma espada, são um escudo. E' stato fatto riferimento anche alla questione dello scudo missilistico. Também foram feitas referências à questão do escudo de protecção anti-mísseis.
blasone

coperturaLa collegialità non può costituire una copertura per qualsiasi comportamento, anche inaccettabile. A colegialidade não poderá ser um escudo que cubra todos os comportamentos, incluindo os comportamentos inaceitáveis.
protezioneLungi dal costituire uno scudo o una protezione, spesso le direttive europee hanno silenziosamente surclassato l'OMC. Longe de ser o nosso escudo e protecção, as directivas da UE têm frequentemente sido "mais papistas" do que a OMC. Alcuni allevatori si sono assunti il ruolo di capro espiatorio attraverso il sacrificio delle loro greggi per garantire la protezione della collettività. Houve criadores que desempenharam papel de escudo, através do sacrifício dos seus efectivos, a fim de garantir a protecção da colectividade. E' importante che tale scudo disponga di un sistema interoperativo di protezione contro i missili a breve e media gittata e che il sistema sia comune. É importante que esse escudo tenha um sistema interoperativo de protecção contra mísseis de curto e de médio alcance e que seja um sistema conjunto.
rifugio
riparo
stemma

Wörterbuch