Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für consumidor

consumatoreUn consumatore informato è un consumatore più attivo! Um consumidor informado é também um consumidor mais activo! Questo è quanto chiede il consumatore. É isso que o consumidor exige.Il consumatore legge veramente le informazioni? Será que o consumidor lê as informações?
consumatriceCome consumatrice, per me è importante sapere dove viene fabbricato un prodotto. Eu próprio, na qualidade de consumidor, quero saber onde o produto é feito. L'Unione europea detiene ora il primato di principale regione consumatrice di droghe sintetiche come l'extasy e le anfetamine. A União Europeia tem agora a distinção de ser o principal consumidor de drogas sintéticas, como o 'ecstasy? e as anfetaminas. E' tutta scena e capisco perfettamente che i consumatori - e sono consumatrice anch'io - si meraviglino di quello che i politici riescono ad escogitare. Trata-se de uma fantochada de tal ordem que eu compreendo perfeitamente que os consumidores - e eu própria também sou consumidora - se questionem sobre o que se passa na cabeça dos políticos.

utenteInvito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio. Convido o relator a pôr em primeiro lugar os interesses do consumidor e do utente do serviço.Quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all'utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti. Quando se quer liberalizar, isso é feito para oferecer ao consumidor, ao utente, uma maior qualidade dos serviços que lhe são dirigidos. Ora la Commissione non riesce a capire quale vantaggio per l'utente comporti questa situazione. A Comissão não consegue daí depreender qualquer vantagem para o consumidor.

Wörterbuch