Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für bizarro

bizzarroJosé Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Senhor Presidente José Manuel Barroso, o senhor é um chefe de orquestra um pouco bizarro. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva. Seria incoerente e bizarro escolher uma definição mais rigorosa para esta proposta. 1. Convengo anche con l'onorevole Bouwman sul fatto che la relazione ha seguito un iter procedurale un po' bizzarro. Concordo igualmente com o senhor deputado Bouwman quando diz que o tratamento processual deste relatório é algo bizarro.
bislacco

bizzarraE’ tuttavia un po’ bizzarra come ragione. Porém, esse é um argumento algo bizarro, naturalmente.In maniera bizzarra, la fobia per i rom si è combinata a quella per i rumeni. De um modo bizarro, a fobia aos Roms foi combinada com uma fobia aos romenos. Su un volantino, che recava il simbolo del gruppo PPE-DE, era raffigurato un fotomodello con una scritta bizzarra: 'Vota sì per gli uomini più sexy? Num folheto, que apresentava o distintivo do Grupo PPE-DE, via-se um modelo masculino e o título bizarro 'Vote sim por homens mais sensuais?.
strambo
stranoEppure un simile panico a me non pare tanto strano. Este pânico não tem nada de bizarro.Trovo strano che i ministri nazionali non l’abbiano ancora capito. Acho bizarro que estes Ministros nacionais que não se tenham apercebido disso. E' strano che nel terzo millennio gli incidenti stradali siano la principale causa di decesso tra i bambini. Na verdade, é bizarro que no terceiro milénio os acidentes rodoviários sejam a principal causa de morte entre as crianças.

Wörterbuch