Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für bizzarro

estranhoO segundo ponto para o qual chamo a vossa atenção parece-me extremamente estranho. Il secondo punto sul quale attiro la vostra attenzione mi è parso assai bizzarro. É estranho, por exemplo, que o longo braço do direito comunitário não abranja automaticamente os leilões em linha. E' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line. É, pois, muito oportuna a comparação feita pelo anterior orador com um estranho casamento de conveniência. Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall'oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato.
bizarroSenhor Presidente José Manuel Barroso, o senhor é um chefe de orquestra um pouco bizarro. José Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Seria incoerente e bizarro escolher uma definição mais rigorosa para esta proposta. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva. Concordo igualmente com o senhor deputado Bouwman quando diz que o tratamento processual deste relatório é algo bizarro. 1. Convengo anche con l'onorevole Bouwman sul fatto che la relazione ha seguito un iter procedurale un po' bizzarro.

curiosoCurioso, porquanto esses grupos europeus quase não existem. Bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena. Não deixa, porém, de ser curioso observar esta nova aliança política formada pelo Sinn Féin e pelo Partido Conservador britânico em oposição a este Tratado. È, dunque, bizzarro assistere a questa nuova alleanza politica stretta tra il Sinn Féin e il partito conservatore britannico, in opposizione al Trattato. Considero, Senhora Presidente, que é um pouco curioso que sejam os americanos a fazer a triagem entre os bons e os maus europeus.Signora Presidente, ritengo bizzarro che siano gli americani a discernere fra i buoni e i cattivi europei.

Wörterbuch