Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für auxílio

aiutoEsse necessitano di un aiuto rapido. Necessitam de um auxílio rápido.Anche i sindaci necessitano del nostro aiuto. Os presidentes das câmaras precisam igualmente do nosso auxílio. Le nostre norme in materia di aiuti di Stato prevedono già molte forme di aiuto. As nossas regras em matéria de auxílios estatais autorizam já muitas formas de auxílio.
assistenzaAiuti, assistenza umanitaria e rimpatrio. Auxílio, cuidado humanitário e repatriamento. Assistenza giuridica nel settore penale Auxílio judiciário em matéria penal Non si tratta di fornire esclusivamente assistenza allo sviluppo. Não se trata apenas de proporcionar auxílio ao desenvolvimento.

ausilioPochi paesi lo hanno finora ratificato e - fatto ancora più preoccupante - nessun paese ha chiesto l'ausilio di questo strumento. Até agora poucos países o ratificaram e - o que é ainda mais preocupante - nenhum país solicitou o auxílio desse instrumento. E' compito della società e di noi tutti mettere a disposizione tali misure di ausilio e di protezione. Cabe à sociedade, cabe a todos nós disponibilizar as melhores medidas de auxílio e instrumentos de protecção que estejam ao nosso alcance. In questo campo esistono campagne finanziate dal programma PHARE, alcune delle quali con l' ausilio dell' Organizzazione internazionale per le migrazioni. Neste campo, há campanhas que são financiadas pelo Programa PHARE, algumas delas com o auxílio da Organização Internacional de Migrações.
soccorsoMi riferisco ai servizi di salvataggio e di soccorso di cui si prevede l’attuazione. Refiro-me aos serviços de salvamento e auxílio que vão ser implementados.Chiedo quindi: perché il servizio di sicurezza non è intervenuto in nostro soccorso? A minha pergunta é: por que razão o serviço de segurança não veio em nosso auxílio?L'omissione di soccorso, non dimentichiamo, è un reato che non deve essere perpetrato per nostro conto. A omissão de auxílio, não esqueçamos, é um crime, e ele não deve ocorrer em nosso nome.

Wörterbuch