Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für vamos

kom aan
kom op
Kom op, Europa, kom op, Commissie, voeg de daad bij het woord. Vamos para a frente Europa, vamos para a frente Comissão; vamos pôr acção no que dizemos. Kom op zeg, maak dat een ander wijs: dit Parlement is een lachertje! Vamos lá, vejamos as coisas bem vistas: esta Câmara não passa de uma brincadeira! Hij had meteen naar de Commissie moeten gaan en zeggen: 'Kom op, mensen, tijd voor actie. Wij moeten nu meteen middelen uit het kaderprogramma voor onderzoek vrijmaken! O que ele devia ter feito era ir logo para a Comissão dizer-lhes: meus Senhores, vamos lá a despachar. Disponibilizem verbas do Programa-Quadro de Investigação e façam-no já!

kom
Kom op, Europa, kom op, Commissie, voeg de daad bij het woord. Vamos para a frente Europa, vamos para a frente Comissão; vamos pôr acção no que dizemos. Kom mee, laten we een van die heerlijke hotdogs nemen!" Anda lá, vamos comer esses hot dogs que cheiram tão bem!" Dan kom ik nu op één van de grote vragen. E vamos às grandes questões em jogo.
laten weLaten we eerst afwachten hoe een en ander zich verder ontwikkelt. Vamos ver primeiro como é que funciona. Laten we het geld uitgeven, maar laten we het beleid veranderen. Vamos gastar o dinheiro, mas vamos mudar a política. Dus laten we samen bouwen aan deze beschaving. Vamos, pois, construir juntos a civilização.
laten we gaan
vlug een beetje!