Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für subida

rijzen
stijgen
Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Milhões de habitações foram afectadas pela subida das águas. Als de winsten zo hard stijgen, zouden we hen daar ook in kunnen laten delen. Se ocorre uma subida dos lucros, bem que deveriam poder participar nos mesmos. Ik geloof dat door vaste quota in te stellen de prijzen in de loop der tijd zouden stijgen. Estou convicto de que o estabelecimento de quotas fixas conduziria a uma subida dos preços ao longo do tempo.
stijging
De grootste stijging was bij zuivelproducten met tachtig tot tweehonderd procent en graanproducten met vijftig tot tachtig procent. As subidas mais acentuadas verificaram-se nos produtos lácteos, 80% a 200%, e nos cereais, 50% a 80%. Wij mogen zeker niet voorbijgaan aan de weerslag van deze stijging op de Europese economische ontwikkeling. Não podem ignorarse as consequências que esta subida tem sobre o desenvolvimento económico europeu.De reusachtige stijging van de olieprijzen en de instandhouding van de visvoorraden vormen een enorm probleem. A enorme subida do preço do petróleo e a conservação dos recursos haliêuticos são verdadeiros problemas.