Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für satisfação

bevredigingnamens de ALDE-Fractie. - (LT) Bevrediging van de behoeften van de individuele consument is een van de belangrijkste doelstellingen van de economische integratie van de EU. em nome do Grupo ALDE. - (LT) A satisfação das necessidades do indivíduo, do consumidor, é um dos objectivos-chave da integração económica da União. Het is met een gevoel van bevrediging en verantwoordelijkheid dat ik stem vóór de in dit verslag opgenomen aanbevelingen ter verbetering van het economische bestuur van de EU. por escrito. - É com satisfação e sentido de responsabilidade que voto favoravelmente as recomendações para melhorar a governação económica da UE sugeridas neste relatório.
tevredenheid
Ik geef mijn steun echter niet met volle tevredenheid. No entanto, não posso apoiá-lo com plena satisfação. We hebben alle reden tot trots en tevredenheid. Trata-se de um motivo de orgulho e satisfação. Ik stel met tevredenheid vast dat de goodwill er is. Registo com satisfação a convergência de boa vontade.

voldoening
Gemengde voldoening, zouden we kunnen zeggen. Poderia falar-se em meia satisfação. Wij nemen natuurlijk met voldoening kennis van deze verklaringen. Não podemos deixar de registar essas declarações com satisfação. Ik wil mijn persoonlijke voldoening niet onder stoelen of banken steken. Não vou esconder a minha satisfação pessoal.