Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für romano
- RomeinHet Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. O Capitólio representa o direito romano, que nos ajuda no caminho em direcção ao Estado de direito e ao sentido de justiça. Ik wil afronden met een Romeins maxime: "vooral geen schade toebrengen". Desejo concluir a minha intervenção com um aforismo romano: “Em primeiro lugar, não prejudiques”. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. A common law, fortemente dominada pelo direito romano, e as tradições jurídicas dos países nórdicos são muito divergentes num conjunto de pontos decisivos.
- RomeinsHet Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. O Capitólio representa o direito romano, que nos ajuda no caminho em direcção ao Estado de direito e ao sentido de justiça. Ik wil afronden met een Romeins maxime: "vooral geen schade toebrengen". Desejo concluir a minha intervenção com um aforismo romano: “Em primeiro lugar, não prejudiques”. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. A common law, fortemente dominada pelo direito romano, e as tradições jurídicas dos países nórdicos são muito divergentes num conjunto de pontos decisivos.
- Romeinselid van de Commissie. - (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren, in het Romeinse recht waren dieren niet meer dan dingen. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o direito romano define o animal como um objecto. De juristen uit de Romeinse oudheid plachten te zeggen: (uit het feit komt het recht voort). Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito). Al tweeduizend jaar geleden konden smekelingen de Romeinse keizer hun zorgen voorleggen. Já há 2000 anos atrás era permitido aos peticionários apresentar ao imperador romano as suas preocupações.
- LatijnsNaar aanleiding van een interventie van even geleden moet ik dan wel refereren aan een klassiek Latijns gezegde - "wie vrede verlangt, zal zich op de oorlog moeten voorbereiden". Mas gostaria de citar, a respeito até de uma recente intervenção, um ditado clássico romano: "se queres a paz, prepara a guerra".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc