Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für remediar

herstellen
Er is veel geld gebruikt voor het herstellen van de schade. Muito dinheiro correu para remediar os prejuízos. Ik ben er verder goed van doordrongen, dames en heren afgevaardigden, dat voorkomen minder duur is dan herstellen. Mas sei também, Senhoras e Senhores Deputados, que prevenir custa sempre mais barato do que ter de remediar.Als we niet in onze opzet slagen, kan dit moeilijk te herstellen, negatieve gevolgen hebben. A não consecução desse esforço poderá ter consequências negativas que serão difíceis de remediar.
rechtzetten
We zullen dit uiteraard rechtzetten. Vamos obviamente remediar esse problema. Met de oprichting van de Dienst voor extern optreden kunnen we dat rechtzetten. A criação do Serviço para a Acção Externa dá-nos a oportunidade de remediar esta situação. Daarom hoop ik ten zeerste dat een beroepsprocedure de situatie weer zal rechtzetten. Por conseguinte, espero sinceramente que um processo de recurso venha a remediar a situação.