Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pêndulo

slinger
We werden ballingen door het geografische geluk van een oceaan, en het historische geluk van een slinger die ons overeenkomstig de omstandigheden bijeenbrengt of van elkaar verwijdert. Fomos exilados pela circunstância geográfica de um oceano, e a circunstância histórica de um pêndulo que nos une e nos separa de acordo com as circunstâncias. Overigens is het een wet van de fysica dat wanneer de slinger te ver is gegaan naar de ene kant, hij daarna overhelt naar de andere kant. Existe, aliás, uma lei da Física que diz que quando o pêndulo se desviou demasiado num sentido, faz, em seguida, o mesmo movimento em sentido contrário.