Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für passagem
- passageEén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. In artikel 150 staat een passage die naar wetgevingsverslagen verwijst. O artigo 159º contém uma passagem referente aos relatórios legislativos em relação à qual já adoptámos uma formulação. Het schrappen van genoemde passage is wereldvreemd. A supressão desta passagem é irrealista.
- doorgangOok de vrachtvervoerders hebben recht op doorgang en op dienstverlening. As transportadoras rodoviárias também exercem um direito de passagem e de serviço. En Turkije moeten wij natuurlijk straffen, omdat zij die illegalen gewoon doorgang verlenen naar Griekenland. Devemos, obviamente, punir a Turquia por permitir a passagem de imigrantes ilegais para a Grécia. Men schijnt nu voornemens te zijn om ook ter hoogte van Canfranc een doorgang te maken, maar vooralsnog beschikken wij enkel over de twee eerder genoemde doorgangsmogelijkheden. Tudo indica que se irá construir agora a passagem por Canfranc, mas, de momento, não existe nada além dessas duas passagens.
- doortochtBijzonder merkwaardig is de kennelijke weigering van Oostenrijk bussen doortocht te verlenen. Particularmente estranho é o facto de a Áustria, ao que parece, não permitir a passagem dos autocarros.De doortocht van de legers gaat gepaard met allerlei soorten misdaden tegen de burgerbevolking: verkrachtingen, plundering en moord. A passagem dos exércitos é acompanhada de toda a espécie de crimes contra a população civil: violações, pilhagens e assassínios.
- fragment, passage
- gangTot 23 december 2005 bestond er tussen de twee dorpen zelfs geen grensovergang. Antes de 23 de Dezembro de 2005 não havia sequer uma passagem de fronteira entre as duas vilas. Ik veronderstel, mijnheer Hutchinson, dat u doelt op de verschillende tentoonstellingen in de gangpaden. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores.
- kaartje
- overgangWel zijn wij het ermee eens dat wij een overgang moeten hebben van de vaste naar de variabele kosten. Contudo, para a passagem dos custos fixos aos custos variáveis, somos favoráveis à introdução de um período de transição. Vandaag doet zich een belangrijke gebeurtenis voor, een overgang naar volwassenheid. O dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta. Ten tweede: de overgang van 12 naar 15 landen. Segundo: passagem de 12 para 15 países.
- poortIk wil het niet meemaken dat de mensheid door deze poort gaat. Recuso-me a ser testemunha da passagem da humanidade por essas portas. Verder wil ik nog wijzen op het zeer grote belang van dit gebied als poort naar de regio aan de Barentszee en rondom Archangelsk. Realço ainda a participação muito significativa desta região enquanto região de passagem da Finlândia para a região de Barents e Arkangel.
- ticketHet probleem is alleen dat het vaak moeilijk is om de juiste prijs voor een vliegticket te achterhalen, omdat die deel uitmaakt van de pakketreis. O problema, contudo, é que frequentemente é difícil estabelecer o preço certo de uma passagem aérea quando incluída num pacote turístico. In deze regio's, op deze verre eilanden, is de prijs van een luchtvaartticket de prijs voor de afstand tot vrijheid en dat is iets wat we dienen te begrijpen. Nas regiões ultraperiféricas, nas ilhas distantes, o preço de uma passagem de avião é o preço da distância para a liberdade e isso é algo que nós temos que entender.
- voorbijgaanWe hebben nu tien doelstellingen van de Commissie, die hier in het voorbijgaan zijn genoemd, maar feitelijk moeten we ons richten op wat de prioriteiten zijn. Temos agora dez objectivos traçados pela Comissão, que são aqui mencionados de passagem, mas de facto é nas prioridades que nos devemos concentrar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc