Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für incentivar

aanmoedigen
Dat is precies wat we moeten aanmoedigen. É isso que queremos incentivar.Maar we moeten hen aanmoedigen. No entanto, temos de a incentivar.Ons Parlement moet dit ook aanmoedigen. O nosso Parlamento deve incentivar toda esta questão.
aansporen
Wij moeten Roemenië aansporen om hervormingen door te voeren. Temos de incentivar a Roménia a efectuar reformas. Wij moeten de lidstaten dan ook aansporen referenda over deze kwestie te organiseren. Devemos incentivar os Estados-Membros a organizarem referendos sobre este assunto. We moeten Turkije aansporen om dit hervormingsproces met al zijn ziel en zaligheid door te zetten. Devemos incentivar a Turquia a prosseguir este processo de reforma com grande zelo.

bemoedigen
prikkelen
De maatregelen zijn gericht op werkgevers, gemeenten en uitkeringsinstanties, maar niet op het prikkelen van de individuele burger. As medidas são orientadas para os empregadores, para os municípios e para os institutos de assistência social, e não para incentivar o cidadão individual. Dienovereenkomstig moet het structuurbeleid van de Unie de ondernemingszin prikkelen, om in de ultraperifere gebieden centres of excellence te ontwikkelen. Neste contexto, a política estrutural da União deve incentivar o espírito de iniciativa, com o objectivo de desenvolver centros de excelência nas regiões ultraperiféricas.
stimuleren
Wij willen de innovatie stimuleren. Queremos incentivar a inovação.We moeten de mobiliteit van creatieve talenten stimuleren. Deve incentivar-se a mobilidade dos criadores. Wij moeten absoluut stimuleren dat die toepassingen gebruikt gaan worden. É absolutamente necessário incentivar a sua utilização.