Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für desejar

verlangen
Je kunt van elk voorzitterschap altijd meer verlangen. Podemos sempre desejar mais de qualquer presidência. Ze kunnen niet verlangen dat er een levendige pan-Europese telecommunicatiemarkt ontstaat zonder duidelijke criteria voor het functioneren van de NRI' s. Não podem desejar ter um mercado pan-europeu de telecomunicações próspero e no entanto não disporem de critérios significativos subjacentes à forma como as ERN operam.
begeren

wensen
Rest mij slechts, dames en heren, u een goede nachtrust toe te wensen.1 Senhoras e Senhores, resta-me desejar-vos uma boa noite. Ook wil ik de commissaris beterschap wensen. Gostaria de desejar as melhoras ao Senhor Comissário. De grensbewaking aan de buitengrenzen liet te wensen over. A eficácia do controlo nas fronteiras externas deixou a desejar.
willen
God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. Deus não pode desejar uma adesão forçada. En ze willen terug naar dat land. Assim, vão desejar voltar ao seu território. Dat is dus het tegendeel van wat we eigenlijk zouden willen. O que é, portanto, o contrário daquilo que, na verdade, nós desejaríamos.
dromen
hunkeren
jeuken in de vingers jeuken in de handen
smachten