Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für chuva

regen
SO2 en NOx zijn de belangrijkste veroorzakers van zure regen en daarnaast vormen zij een bedreiging voor de volksgezondheid. SO2 e NOx constituem a causa mais importante das chuvas ácidas, constituindo, além disso, uma ameaça para a saúde das populações. Wij verwende Europeanen snakken nu naar regen en naar volle rivieren en stuwmeren. Os privilegiados europeus desesperam por que a chuva volte a encher os seus rios e reservas. Commissaris, ondanks de regen belooft het een mooie dag te worden. Senhor Comissário, apesar da chuva, este poderá vir a ser um bom dia.
regenen
Want het zal nog hard gaan regenen en zeer geconcentreerd gaan regenen, daar ligt immers de oorzaak. Porque, a verdade é que ainda se esperam algumas chuvas que se concentrarão em determinadas áreas; essa tem sido, afinal de contas, a causa das inundações. Volgens de voorspelling gaat het regenen, dus je neemt een paraplu mee, en uiteindelijk valt er misschien hier en daar een spatje, maar van echte regen is beslist geen sprake. A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente. Deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen voordat onze stuwmeren en rivieren weer een normaal niveau bereiken. Os especialistas estimam que serão necessárias pelo menos duas semanas de chuva para repor os níveis normais dos nossos rios de reservas.